wtorek, 7 stycznia 2014

Prolog

    - Cloe.
    - Cloe?
    - Tak, Cloe.
    - Ta Lorena Cloe?
    - A ile Cloe znasz?
    Najwyższy z dwóch chłopaków, z bractwa spojrzał przez bar, na brunetkę, siedzącą przy stole, w rogu. Piła colę i rozmawiała ze swoją przyjaciółką, czyli uświadomił sobie jej rutynę.
    Znał ją dobrze; z korytarza, tak jak klasa. Wiedział, że spędza dni z głową w książkach albo rozmawia z tą samą grupą ludzi. Nie było w niej nic specjalnego, ani nie złapała spojrzenia kogokolwiek przez dłużej niż pięć sekund. To go myliło.
    Poza tym, wiedział, że jest trudna do zdobycia i jest to prawie niemożliwe. Dla kogoś tak pewnego siebie jak on, całkiem zwątpił, kiedy miałby do niej pójść.
    Niemniej jednak, odwrócił się do swojego kolegi, zrelaksowany, z wymijającym spojrzeniem na twarzy, chcąc wydawać się prawie znudzonym.
    - Stoi.

***
Hej. Oto jest prolog, tak myślę. Jest to moje  pierwsze tłumaczenie,więc proszę o wyrozumiałość. Z angielskiego geniuszem nie jestem, ale postaram się o jak najlepsze tłumaczenie.
Autorką tego opowiadania jest Mariana, której bardzo dziękuję za zgodę na tłumaczenie DC.
Jeśli chcecie być powiadamiane o nowych rozdziałach - piszcie.:)
Jakiekolwiek pytania, zostawiajcie w komentarzach, odpowiem na nie tak szybko jak będę mogła.
Chciałabym, aby było tutaj jak najwięcej czytelników. Od tego zależy, czy będę dalej tłumaczyła, czy nie.
Trzymajcie się x
PS Możecie zapoznać się z bohaterami tego ff, w odpowiedniej zakładce.

12 komentarzy:

  1. Fajnie się zapowiada ^^ no cóż, pozostaje mi czekać na rozdział pierwszy :D
    @Irydda
    Ps Twój angielski jest na pewno lepszy od mojego :P

    OdpowiedzUsuń
  2. Zaciekawiła mnie ten prolog i nie mogę się doczekać jaksię pojawi rozdział. Mogę być informowania? @roomdemz

    OdpowiedzUsuń
  3. Aww zapowiada się ciekawie!
    Dawaj pierwszy rozdział :D
    I świetny szablon i bohaterowie ;) @TheAsiaShow_xx

    OdpowiedzUsuń
  4. Podoba mi się. Czekam na następny. Dużo miłości @Kiss_Me_Slowly_ xxx

    OdpowiedzUsuń
  5. Informuj mnie kochana, bo forma prologu mnie zaciekawiła i już czekam na to co się święci :D Pomińmy fakt, że jaram się tym, że bohaterem jest tu moje oczko w głowie Tomlinson! <3
    Mam nadzieje, że szybko przetłumaczysz nam pierwszy rozdział. Czekam na niego z niecierpliwością!
    ILY <3

    OdpowiedzUsuń
  6. Szkoda, że ten prolog jest taki krótki, ale da się co nieco z niego wyłapać. Zapowiada się ciekawie :) Zobaczymy co przyniesie pierwszy rozdział.
    xx

    OdpowiedzUsuń
  7. Głównie ten blog zaciekawił mnie dlatego, że napisałaś, iż jest to o Tomlinsonie hehe No cóż .. I love him <3
    Czekam na pierwszy rozdział :)
    @ahhmyzouis

    OdpowiedzUsuń
  8. Czekam na rozdział : ))

    OdpowiedzUsuń
  9. Początek bardzo mi się podoba. Możesz mnie informować? :3
    @roawrHarreh

    OdpowiedzUsuń
  10. początek taki nietypowy haha ale zaczyna się fajnie @xhandsomexx

    OdpowiedzUsuń
  11. Czyli to nie jest twoje opowiadanie .? Tylko czyjeś. Tak po za tym wydaję mi się że będzie fajne :))

    OdpowiedzUsuń
  12. Zapowiada się ciekawie...;)
    Dzięki, że podałaś mi link :D

    OdpowiedzUsuń